Insel Bücherei Nr.773 Djamila

Aus dem Russischen übertragen von 
Hartmut Herboth

Da stehe ich nun wieder vor dem kleinen Bild mit
dem schlichten Rahmen. Morgen früh muß ich in
den Ail fahren - ich betrachte es lange und unverwandt,
als könnte es mir ein gutes Geleit geben.
Ich habe dieses Bild noch nie auf einer Ausstellung ge-
zeigt, ja, ich verberge es, wenn Verwandte aus dem Ail zu
mir kommen. Es stellt nichts Anstößiges dar, aber es ist
alles andere als ein Kunstwerk, vor dem man beten könnte
wie vor einer Ikone. Schlicht und einfach ist es wie die
Landschaft, die es wiedergibt.