Die musizierende Silberziege

Deutsch von Liane Dira

Der kleine Preßkopf
Es lebten einmal weit hinter den Bergen und jenseits des großen
Meeres ein armer Mann und seine Frau. Sie hatten drei Töchter und
ein Ferkel. Als dieses tüchtig gemästet oder, wie sie sagten, so richtig
rausgefüttert war, daß es den Speck zwei Finger dick auf dem Rük-
ken trug, schlachteten sie es. Das Fleisch wurde in den Rauchfang
gehangen, den Preßkopf aber befestigten sie am Sparren auf dem
Boden. Doch was ist schon das Fleisch eines kleinen Ferkels für fünf
Menschen? Nicht mehr als eine Erdbeere. Bauch, Rücken und Kopf
waren schon aufgegessen, da bekam die Mutter Appetit auf den
Preßkopf. Sie sagte zur ältesten Tochter:
"Lauf auf den Boden, lieber Tochter, und hol den Preßkopf, wir
wollen ihn kochen.