gute Nacht, Kater Philemon

übersetzt von Ingrid Buhl

Draußen dämmert schnell der Herbstabend.
Rasch wurde es auch in der Stube dunkel und
seltsame Dinge gingen vor. Erstens fiel einer auf
jemanden. Zweitens verschwand etwas plötzlich.
Drittens tauchte unerwartet etwas auf. Und vier-
tens...viertens zündete der Großvater das Licht
an und alles klärte sich auf der Stelle. Bevor
wir uns ansehen, was sich geklärt hat, müssen
wir noch etwas wissen.